Ілмектерден іздеу

You are here - Вы находитесь здесь - Сізде бұл жерде болыңыз

• 24 тамыз 2011, 04:13

Алматы қаласындағы жаңа үлгіде жасалған аялдамаларда ілулі тұрған картадағы тұрған орныңызды көрсететін белгінің тұсындағы жазулар мынадай:

You are here — Вы находитесь здесь — Сізде бұл жерде болыңыз

Аудармасын сәтсіз дегеннен гөрі сауатсыз адамның аудармасы дер едім. Егер аударған адам сауатты болса, бұндай өрескел қателікті жібермес еді.

Әрі қарай